go overboard

Everyone appreciates being complimented, but you need not go overboard.

每个人都爱被夸奖, 但不要夸过头.

What do you think causes the police to go overboard, to use excessive violence?

你认为是什么原因导致警察行为过激，滥用暴力？

Just don't go overboard and roll up your skirt into a super mini!

不过,可不要过了头,将你的裙子卷成超短裙了.

In France, we go overboard the other way.

在法国, 情况大不相同.

You are prone to a little paranoia and jealousy. You sometimes go overboard in interpreting signals.

你是个有些倾向偏执和嫉妒心. 呃,你时常会错意别人给你的讯息.

However, don't go overboard with this concept either, as many are just being, and not doing.

然而, 也不要狂热追求这个概念, 因为许多人仅仅“存在”(being), 而不 “ 行动”(doing).

It would be very foolish of the musician to go overboard about pop music.

对那音乐家来说,过份喜欢流行音乐恐怕是太愚蠢了.

Moreover, excessive eagerness to catch up would go overboard.

更重要的是,对赶上对方的过分渴求将可能导致不堪重负.

John, let's not go overboard and get a new car right now.

约翰, 我们现在最好不要匆忙的买新汽车.

This brings me to my last point about data copies: don't go overboard avoiding them.

关于数据拷贝最后要指出的是: 在避免数据拷贝时不要走极端.

He has a tendency to go overboard at their parties.

在他们的晚会上,他总是喜欢过分地表现自己.

And as local managers go overboard to display their success, they for more resources.

由于地区主管去总部展示他们的成功, 这变相封闭了信息来源.